skylightchaser H.
1/5
EN
At 13:52 today I was confronted by an annoying shopkeeper (see the attached photo below). I only browsed a couple of books there. She told me it is not allowed to read any books here otherwise she could not upsell those. The store has no such "no book reading" notices or paper glued to the door. I never experienced this behaviour anywhere else. There are other shoppers who obviously read books for some minutes but she only attacked me. Obviously she picked on me because I am a POC and looked foreign.
I went to the racist shopkeeper and told her she is a racist. She responded she is not because she came from Spain, married a German, she do forbids "German" customers reading books at her store also.
She has no idea what racism constitutes because she is a bigot herself.
DE
Um 13:52 Uhr heute gab es sehr unprofessionelle Verkäuferin (siehe Foto unten). Sie sagte, dass keiner ein Buch dort lesen muss damit sie Bücher verkaufen kann. Ich hab nur paar Bücher schmökert, nicht zum dauerhaft lesen. Gab es kein Bescheid oder Notiz, da steht keine Bücher einlesen. Ich bin ein People-of-Color und gab es anderen Kunden, die offenbar ein Buch längere Zeit gelesen hätten. Die traurige Verkäuferin hat nur mich attackiert. Ich habe wegen ihre Fremdenhass konfrontiert dann sagte sie "ich bin kein Rassistin ich komme aus Spanien und hab mit Deutsche geheiratet, ich bitte auch Deutschen Kunden nicht Bücher lesen." Sie hat nie verstanden wie es um genau Rassismus handelt.
ES
A las 13:52 de hoy me he encontrado con un molesto comerciante (véase la foto adjunta). Sólo he mirado un par de libros. Me ha dicho que no está permitido leer ningún libro aquí porque, de lo contrario, no podría venderlos. La tienda no tiene avisos de "no leer libros" ni papel pegado en la puerta. Nunca he experimentado este comportamiento en ningún otro lugar. Hay otros compradores que obviamente leen libros durante algunos minutos, pero ella sólo me atacó a mí. Evidentemente, me atacó a mí porque soy una persona de color y parezco extranjera.
Me dirigí a la comerciante racista y le dije que era racista. Ella respondió que no lo es porque vino de España, se casó con un alemán y también prohíbe a los clientes "alemanes" leer libros en su tienda.
No tiene ni idea de lo que es el racismo porque ella misma es una intolerante.